📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 必须全部
bì xū quán bù
“必须全部纳入灵旗”
📌 越雷池半步
yuè léi chí bàn bù
“不过你放心啊 我不会越雷池半步”
📌 正好在搬家
zhèng hǎo zài bān jiā
“不好意思啊 我今天正好在搬家”
📌 迟到这么久
chí dào zhè me jiǔ
“不好意思 迟到这么久”
📌 让人工智能替你写
ràng rén gōng zhì néng tì nǐ xiě
“但如果你让人工智能替你写了 反馈又不错”
📌 有精力照顾
yǒu jīng lì zhào gù
“但是她不会有精力 同时照顾那么多作者”
📌 改进一下
gǎi jìn yī xià
“但是要放在方案里面 还需要改进一下”
📌 诱惑力挺大
yòu huò lì tǐng dà
“但说实话 诱惑力是挺大的”
📌 愣是被
lèng shì bèi
“但我愣是被我爸给赶了回来”
📌 赶了回来
gǎn le huí lái
“但我愣是被我爸给赶了回来”
📌 事情处理完
shì qíng chǔ lǐ wán
“等我爸妈这件事情处理完以后”
📌 学的毛病
xué de máo bìng
“都和何韩学的毛病”
📌 面临的问题
miàn lín de wèn tí
“独自生活 是我们每个人都需要面临的问题”
📌 热度不减
rè dù bù jiǎn
“而且热度到现在都不减”
📌 被一个人扔在这里
bèi yí gè rén rēng zài zhè lǐ
“感觉我又是被一个人扔在这里”
📌 帮了个忙
bāng le gè máng
“刚好张佑森去找我 就让他帮了个忙”
📌 情绪不稳定
qíng xù bù wěn dìng
“公司的人 情绪都不太稳定”
📌 先走一步
xiān zǒu yī bù
“还好我先走一步 躲过人工智能的冲击”
📌 躲过冲击
duǒ guò chōng jī
“还好我先走一步 躲过人工智能的冲击”
📌 坚持练习
jiān chí liàn xí
“还是需要坚持每天去练习的”
📌 好好照顾你们
hǎo hǎo zhào gù nǐ men
“孩子生下来 我会好好照顾你们”
📌 好开心啊
hǎo kāi xīn a
“好开心啊 总有同学一起住”
📌 傻子都能看出来
shǎ zi dōu néng kàn chū lái
“何韩爱你 傻子都能看出来”
📌 拿捏我的方法
ná niē wǒ de fāng fǎ
“家庭 孩子 奶奶 你找到了拿捏我的方法”
📌 表达感情
biǎo dá gǎn qíng
“就不知道怎么去表达自己的感情”
📌 靠得太近
kào dé tài jìn
“靠得太近的时候呢 哪怕不是本意”
📌 这不是笑话吗
zhè bú shì xiào huà ma
“来的时候都看见了吧 这不是笑话吗”
📌 什么时候退休
shén me shí hòu tuì xiū
“老范 你打算什么时候退休啊”
📌 登陆阶段
dēng lù jiē duàn
“灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟”
📌 需要你的加盟
xū yào nǐ de jiā méng
“灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟”