📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 麻雀虽小 五脏俱全
“麻雀虽小 五脏俱全”
📌 都快三十的人了
“妈 我都快三十的人了”
📌 没有规矩就不成方圆
“没有规矩就不成方圆嘞”
📌 可得好好看看
“那你可得好好看看”
📌 啥都不清楚
“你啥都不清楚你就说我”
📌 有点嚣张
“你这话是有点嚣张了”
📌 把自己整好
“你自己把自己整好”
📌 容我三思
“您容我三思成吗”
📌 是龙你得卧着
“是龙你得卧着”
📌 炖咸了
“我这红烧肉炖咸了”
📌 一路发
“108 一路发”
📌 破工作
“这破工作我早不想干了”
📌 下酒
“这下酒 可带劲了”
📌 可带劲了
“这下酒 可带劲了”
📌 也太大了吧
“主要是你这损失也太大了吧”
📌 保证不了
“别的事我保证不了”
📌 不是科班
“不不不 我不是科班”
📌 还有一段路
“不用 还有一段路呢”
📌 十好几
“但是一天十好几块钱”
📌 各有各的优点
“反正两边各有各的优点”
📌 拿自己当腕儿
“个个都拿自己当腕儿呢”
📌 带了早饭
“给您带了早饭来”
📌 安排个房间
“给这姑娘安排个房间”
📌 这么点儿
“今天咱们要这么点儿人”
📌 看着不顺眼
“看着不顺眼想让他出去”
📌 可大可大
“可大可大的官嘞”
📌 戏里戏外
“可就分不清戏里戏外了”
📌 就住这儿吧
“老妹 你就住这儿吧”
📌 被人抢了
“两千块被人抢了”
📌 这不是满了吗
“楼上的房这不是满了吗”