📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 那就说明
“那就说明这地儿更好了”
📌 这地儿
“那就说明这地儿更好了”
📌 分分清楚
“那你还是要分分清楚的”
📌 敬个礼
“那我给你敬个礼”
📌 上堂课
“那先上堂课试试”
📌 肯定能保证
“你的安全我肯定能保证”
📌 没偷没抢
“你放心 我没偷没抢”
📌 赶紧带我去
gǎn jǐn dài wǒ qù
“你 你赶紧带我去”
📌 写剧本
“你 是给他写剧本嘞”
📌 各住各的
“我俩各住各的”
📌 我说嘛
“我说嘛 没看过”
📌 不是完成了吗
“我这剧本不是完成了吗”
📌 不白干
“我这一天不白干了吗”
📌 有光照
“有光照 通风好”
📌 通风好
“有光照 通风好”
📌 干活挣钱
“咱干活挣钱不丢人”
📌 去火
“咱还有去火的”
📌 北京豆汁儿
“这就是那北京豆汁儿啊”
📌 用不了这么多
“这 也用不了这么多啊”
📌 老高了
“住户的满意度老高了”
📌 进步不少
“比之前啊 进步不少啊”
📌 且等了
“才三十度啊 且等了”
📌 倒是挺适合
“倒是挺适合试镜的”
📌 在精不在多
“东西在精不在多”
📌 非跟我住一屋不可
“非跟我住一屋不可”
📌 照应着点
“该照应照应着点你们都”
📌 过两天就回来了
“稿费过两天就回来了”
📌 卖起关子
“还卖起关子了你”
📌 我们继续
“好 我们继续 来来来”
📌 积极向上
“积极向上 充满希望”