MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 干活挣钱
📌

干活挣钱

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱干活挣钱不丢人
00:02
咱 干活挣钱 不丢人

(咋还东躲西藏的嘞) ── Previous context

“There is no shame in working for a living.”

《冬去春来》 · 38:06
View Clip →

📌 人家

→

Nuance: 表达凭劳动挣钱理直气壮

Example: 《八千里路云和月》 “那我干活挣钱光明正大 管人家说什么”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《以家人之名》 “这不是工作吗 不挣钱叫什么工作呀”

📌 没工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《纯真年代的爱情》 “临时工总比没工作强”

📌 不挣钱叫什么工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《以家人之名》 “这不是工作吗 不挣钱叫什么工作呀”

📌 我干活

→

Nuance: 表达凭劳动挣钱理直气壮

Example: 《八千里路云和月》 “那我干活挣钱光明正大 管人家说什么”

📌 干活

→

Nuance: 表达凭劳动挣钱理直气壮

Example: 《八千里路云和月》 “那我干活挣钱光明正大 管人家说什么”

📌 叫什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《以家人之名》 “这不是工作吗 不挣钱叫什么工作呀”

📌 可耻

→

Nuance: 同向近义词根配对: [可耻 ↔ 丢人]

Example: 《灿如繁星》 “这不劳动可是很可耻的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《以家人之名》 “这不是工作吗 不挣钱叫什么工作呀”

📌 不分高低贵贱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《我的山与海》 “虽说工作 是不分高低贵贱的”