📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 做什么生意
“楚老板做什么生意”
📌 都没有票
“初七之前都没有票”
📌 都给我出去
“出去 你们都给我出去”
📌 借老人的福分
“但好在借老人的福分”
📌 生意做得很大
“但是生意做得很大的”
📌 飞不动了
“等飞累了 飞不动了”
📌 赶上我一个厂子了
“都赶上我一个厂子了”
📌 吃出糖尿病
“都快吃出糖尿病了”
📌 多见几个
“多见几个男孩子”
📌 继续啊
“方便 继续啊”
📌 有妈在呢
“放心吧 有妈在呢”
📌 挣足了面子
“给你大挣足了面子”
📌 就得走了
“估计初五就得走了”
📌 传这传那
“还被人传这传那的”
📌 还没到那个地步
“还 还没到那个地步呢”
📌 还有件事情
“还有件事情 蛮重要的”
📌 蛮重要的
“还有件事情 蛮重要的”
📌 热闹了不少
“还真是热闹了不少”
📌 过去一下
guò qù yī xià
“好 那我过去一下”
📌 闹得不大高兴
“会闹得不大高兴”
📌 回头聊
“回头聊 回头聊”
📌 混成什么样
“混成什么样的脸面”
📌 跟没病过一样
“就感觉自己跟没病过一样”
📌 闯四方
“就是要出去闯四方去”
📌 这还用说
“那肯定有啊 这还用说”
📌 那肯定有啊
“那肯定有啊 这还用说”
📌 照片啥的
“那你有没有照片啥的”
📌 过个年
“你开开心心回来过个年”
📌 你不知道呀
“你妈的脾气你不知道呀”
📌 除了有点臭钱
“你们家除了有点臭钱”