📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 过年不回家
“你们这北京人过年不回家”
📌 初五就回去
“你 你初五就回去啊”
📌 跟他好
“你 你就跟他好”
📌 又要让我
“你怎么又要让我去吃饭”
📌 知道这个就行了
“你知道这个就行了”
📌 哈欠连天
“瞧瞧你这哈欠连天的”
📌 多给你买一点
“让你叔叔多给你买一点”
📌 靠谱的人家
“让你找个靠谱的人家”
📌 是一个小学的
“人家跟你是一个小学的”
📌 说那么半天
“说那么半天渴了吧”
📌 有合适的
“万一这里面有合适的”
📌 关系可不一般
“我跟胡总关系可不一般”
📌 抓奸抓对了
“我就说我抓奸抓对了吧”
📌 欠打
“我看你小子又欠打了”
📌 发威
“我看我妈是要发威呀”
📌 补会儿觉
“我困了 我再补会儿觉”
📌 为女儿操心
“我为女儿操心也是错了”
📌 也不跟我说
“我问了他也不跟我说”
📌 晚走几天
“我想让你晚走几天”
📌 打扰你们父子了
“我也不打扰你们父子了”
📌 有个事情
“我有个事情想请你帮忙”
📌 多住段时间
“我在家里多住段时间”
📌 缺你吃
“现在缺你吃 缺你穿了”
📌 缺你穿
“现在缺你吃 缺你穿了”
📌 有你一张床
“永远有你一张床”
📌 有啥需要我帮忙的吗
“有啥需要我帮忙的吗”
📌 谈什么买卖
“这次出差是谈什么买卖”
📌 火车票那么难抢
“这过年火车票那么难抢”
📌 拉个脸
“这拉个脸给谁看呢这是”
📌 给谁看呢
“这拉个脸给谁看呢这是”