MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 给谁看呢
📌

给谁看呢

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这拉个脸给谁看呢这是
00:02
这拉个脸 给谁看呢 这是

(真是的) ── Previous context

“Who are you pulling that long face for?”

《冬去春来》 · 28:52
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 质问对方脸色表情的口语表达

Example: 《夜色正浓》 “看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来”

📌 起来

→

Nuance: 质问对方脸色表情的口语表达

Example: 《夜色正浓》 “看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来”

📌 不要

→

Nuance: 质问对方脸色表情的口语表达

Example: 《夜色正浓》 “看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来”

📌 整天

→

Nuance: 拉脸即摆臭脸语义完全相同

Example: 《向流星许愿的我们》 “整天摆一个臭脸要给谁看”

📌 这个

→

Nuance: 表达不满对方神态,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “你做这个样子给谁看呀”

📌 抓起来

→

Nuance: 质问对方脸色表情的口语表达

Example: 《夜色正浓》 “看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来”

📌 什么

→

Nuance: 质问对方脸色表情的口语表达

Example: 《夜色正浓》 “看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来”

📌 看什么看

→

Nuance: 质问对方脸色表情的口语表达

Example: 《夜色正浓》 “看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来”

📌 要

→

Nuance: 质问对方脸色表情的口语表达

Example: 《夜色正浓》 “看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来”

📌 要

→

Nuance: 拉脸即摆臭脸语义完全相同

Example: 《向流星许愿的我们》 “整天摆一个臭脸要给谁看”