MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 吃出糖尿病
📌

吃出糖尿病

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
都快吃出糖尿病了
00:02
都快 吃出糖尿病 了

(不用) ── Previous context

“We'll get diabetes at this rate.”

《冬去春来》 · 08:52
View Clip →

📌 给我

→

Nuance: 同为调侃糖分超标的夸张表达

Example: 《纯真年代的爱情》 “那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了”

📌 不够

→

Nuance: 反问吐槽饮食过多导致三高

Example: 《黑夜告白》 “嫌我这三高还不够高啊?”

📌 还不够

→

Nuance: 反问吐槽饮食过多导致三高

Example: 《黑夜告白》 “嫌我这三高还不够高啊?”

📌 到时候

→

Nuance: 同为调侃糖分超标的夸张表达

Example: 《纯真年代的爱情》 “那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了”

📌 肯定

→

Nuance: 同为调侃糖分超标的夸张表达

Example: 《纯真年代的爱情》 “那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了”

📌 给我检查

→

Nuance: 同为调侃糖分超标的夸张表达

Example: 《纯真年代的爱情》 “那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了”

📌 给

→

Nuance: 同为调侃糖分超标的夸张表达

Example: 《纯真年代的爱情》 “那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了”

📌 检查

→

Nuance: 同为调侃糖分超标的夸张表达

Example: 《纯真年代的爱情》 “那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了”

📌 检查检查

→

Nuance: 同为调侃糖分超标的夸张表达

Example: 《纯真年代的爱情》 “那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了”

📌 三高

→

Nuance: 反问吐槽饮食过多导致三高

Example: 《黑夜告白》 “嫌我这三高还不够高啊?”