📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 卖得特别地好
“卖得特别地好”
📌 没听懂
“那个 没听懂”
📌 咱们的生意
“那 那是咱们的生意 对吧”
📌 你欺负的不是
“你欺负的不是我们俩人”
📌 中文说得还真好
“您中文说得还真好”
📌 什么你们我们的
“什么你们我们的”
📌 质量好
“是质量好才能卖得好”
📌 卖得好
“是质量好才能卖得好”
📌 一伙儿
“他跟着一伙儿年轻人做生意”
📌 为什么不用
“为什么不用这些时间”
📌 刚吃完
“我刚吃完 我不吃了”
📌 拿给你
“我妈非让我拿给你的”
📌 接受你的一切
“我能接受你的一切”
📌 行不更名
“我行不更名 坐不改姓”
📌 坐不改姓
“我行不更名 坐不改姓”
📌 以后一定
“我以后一定给你买一个”
📌 给你买一个
“我以后一定给你买一个”
📌 错过你一次了
“我已经错过你一次了”
📌 八方支援
“我一张罗 八方支援”
📌 一直都很支持你
“我一直都很支持你”
📌 别瞎出头
“遇到事情别瞎出头”
📌 多受欢迎
“在我们这儿多受欢迎”
📌 伤口上撒盐
“在自己的伤口上撒盐”
📌 有点背景
“这个人有点背景”
📌 做得挺大
“这老伊万是做得挺大啊”
📌 不是我出的
“这钱不是我出的”
📌 挣了不少钱
“这些年挣了不少钱”
📌 越来越痛苦
“只会让咱俩越来越痛苦”
📌 参加你的婚礼
“参加你的婚礼啦”
📌 让我很快乐
“唱歌的确让我很快乐”