📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好好孝敬您
“到时候好好孝敬您”
📌 犯了点小别扭
“犯了点小别扭”
📌 保护你们安全
“哥得保护你们安全”
📌 我一定还你
“换鞋的钱我一定还你”
📌 来我家做客
“经常来我家做客”
📌 做成了
“就稀里糊涂地就做成了”
📌 明天就会更好
“明天就会更好”
📌 帮你卖
“那以后我帮你卖呗”
📌 练着说
“你得练着说”
📌 给了我很多温暖
“你给了我很多温暖”
📌 拿什么钱
“你们拿什么钱结婚哪”
📌 一起做点事
“你们一起做点事”
📌 尽量说
“你 你尽量说”
📌 是个大人了
“你现在啊 是个大人了”
📌 穷小子
“你要想跟这个穷小子过”
📌 干脆利落
“其他事上干脆利落”
📌 跑市场
“让俺来北京跑市场”
📌 让我非常开心
“让我非常开心”
📌 帮了很多忙
“胜利给我们帮了很多忙”
📌 好长一段
“说了好长一段话呢”
📌 到底有多少个
“它到底有多少个呀”
📌 带旅游团
“他在法国带旅游团”
📌 永远也不会同意
“我永远也不会同意的”
📌 给你们换
“我有货 我给你们换”
📌 多给您带点
“下次我来多给您带点”
📌 流行出国
“现在不是流行出国吗”
📌 是我的热爱
“写作依然是我的热爱”
📌 不知道您喜欢什么
“也不知道您喜欢什么”
📌 永远陪伴你
“一定会永远陪伴你”
📌 在于折腾
“在于折腾”