MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 帮了很多忙
📌

帮了很多忙

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
胜利给我们帮了很多忙
00:02
胜利给我们 帮了很多忙

(这段日子啊) ── Previous context

“Shengli has helped us a lot.”

《冬去春来》 · 09:19
View Clip →

📌 多亏了你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 胜利]

Example: 《爱情有烟火》 “这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功”

📌 加油

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情有烟火》 “大家加油啊 咱们争取拿奖 大军啊 刚才是”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《危险关系》 “你知道人家给咱们家 帮了多大的忙吗”

📌 多亏

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 胜利]

Example: 《爱情有烟火》 “这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《危险关系》 “你知道人家给咱们家 帮了多大的忙吗”

📌 合作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 胜利]

Example: 《爱情有烟火》 “这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功”

📌 帮了大忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “咱们帮了他们那么大的忙”

📌 多亏了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 胜利]

Example: 《爱情有烟火》 “这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功”

📌 亏了你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 胜利]

Example: 《爱情有烟火》 “这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功”

📌 帮忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 胜利]

Example: 《爱情有烟火》 “这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功”