📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太严格了吧
“太严格了吧”
📌 搞得我很被动
“我跟你说 今天搞得我很被动”
📌 我就不约了
“我就不约了”
📌 我就是想告诉你
“我就是想告诉你”
📌 难得下班这么早
“我这也难得下班这么早”
📌 要了全家人的命
“要了全家人的命啊”
📌 还有什么可想的
“这还有什么可想的”
📌 难沟通
“这么难沟通吗”
📌 过去这么久了
“这事都过去这么久了”
📌 不要钱是吗
“这盐不要钱是吗”
📌 这正常吗
“这正常吗”
📌 做好自己的本职工作
“做好自己的本职工作”
📌 不知道我在担心
“不知道我在担心啊”
📌 打人还不打脸
“打人还不打脸呢”
📌 站得高看得远
“当然是因为站得高看得远啊”
📌 照看一下
“回家照看一下爷爷”
📌 记住你今天说的话
“记住你今天说的话”
📌 揪心
“看着她我都觉得揪心”
📌 碰个头
“刘队 跟你碰个头”
📌 找个屁
“你爸还找个屁啊”
📌 跟了我半天
“你说你跟了我半天”
📌 随时都能找到我
“你随时都能找到我”
📌 考什么学校
“你想考什么学校”
📌 去干嘛
“你总逼着我去干嘛”
📌 找我玩
“她就是来丰阳找我玩的”
📌 没得上了
“她连学都没得上了”
📌 他能怎么说
“他能怎么说”
📌 不认识你说的这个人
“我不认识你说的这个人是谁”
📌 躲在你身后
“我不想躲在你身后”
📌 不知道这个人是谁
“我都不知道这个人是谁”