不认识你说的这个人
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 都不知道
→Nuance: 交际意图一致，均表达不认识
📌 你说
→Nuance: 核心意图一致，均表不认识对方所指的人
📌 不认识
→Nuance: 表达完全不认识，意图一致
📌 不知道这个
→Nuance: 交际意图一致，均表达不认识
📌 认识
→Nuance: 表达完全不认识，意图一致
📌 这个
→Nuance: 交际意图一致，均表达不认识
📌 不认
→Nuance: 表达完全不认识，意图一致
📌 我真不知道
→Nuance: 表达不知某人身份，意图一致
📌 真不知道
→Nuance: 表达不知某人身份，意图一致