📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 洗什么啊洗
“洗什么啊洗”
📌 休息完再做
“休息完再做”
📌 有说不清的事
“一旦有说不清的事”
📌 干嘛不早说
“有房卡你干嘛不早说”
📌 提前通知一声
“怎么不提前通知一声啊”
📌 这又是为什么
“这又是为什么”
📌 有嘴也说不清
“这种事有嘴也说不清啊”
📌 猪鼻子插大葱
“猪鼻子插大葱”
📌 不是报警吗
“不是报警吗”
📌 闲着也是闲着
“反正闲着也是闲着”
📌 老多了
“今天人老多了”
📌 打点滴
“你帮我打的点滴啊”
📌 对青霉素过敏
“你是不是对青霉素过敏”
📌 脸去哪了
“派出所脸去哪了”
📌 烧已经退了
“烧已经退了”
📌 身份证丢了就要报警
“身份证丢了就要报警啊”
📌 净问些不该问的
“我净问些不该问的”
📌 问您个事
“我问您个事”
📌 希望大家可以喜欢
“希望大家可以喜欢”
📌 削尖了脑袋
“削尖了脑袋往里走”
📌 这不就行了
“这不就行了吗”
📌 确实有问题
“这个余素素确实有问题”
📌 当面商量
“这事还是得当面商量”
📌 你说的对
“昨天你说的对”
📌 保管咱主管满意
“保管咱主管满意”
📌 憋在我心里
“憋在我心里很久了”
📌 欠任何人情
“不想欠任何人情”
📌 没咋正经上班
“可你这两年也没咋正经上班”
📌 麻烦问您一下
“麻烦问您一下”
📌 变味
“那这事就变味了”