📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 给我找着
“你把这个人给我找着”
📌 对我太好了
“你对我太好了”
📌 让孩子怎么办
“你让孩子怎么办”
📌 你也辛苦了
“你也辛苦了啊”
📌 摁个手印
“你在上头摁个手印”
📌 再给次机会
“您再给次机会吧”
📌 就这么干的
“上次就这么干的你忘了”
📌 人情不人情的
“什么人情不人情的”
📌 本来想救他来着
“我本来想救他来着”
📌 当然想了
“我当然想了”
📌 有些看法
“我开始确实对你有些看法”
📌 亏待不了你
“我肯定亏待不了你”
📌 有娃
“我终于有娃了”
📌 眼皮老跳
“眼皮老跳”
📌 我先做
“不然我先做吧”
📌 左眼下面
“但是她左眼下面有道疤”
📌 出去吃得了
“干脆出去吃得了”
📌 家里有事
“家里有事有我呢”
📌 突击检查
“结果赶上了我们突击检查”
📌 从来就没有听说过
“可是从来就没有听说过”
📌 不是我要找的人
“那个𪨊货根本不是我要找的人”
📌 那就先说说
“那就先说说这个止咳露吧”
📌 惦记三十年
“你不都惦记三十年了吗”
📌 把我带走
“你不能把我带走啊”
📌 走上这条道路
“你才走上这条道路的”
📌 你让我怎么面对
“你让我怎么面对叔跟婶”
📌 好骗
“你以为我好骗是吗”
📌 介绍我认识
“是镇上一个陆元介绍我认识的”
📌 大个两三岁
“她也就比小辉大个两三岁”
📌 一米六几的个子
“她有一米六几的个子”