📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 到底知不知道
“你到底知不知道”
📌 怎么那么慢
“你俩洗手怎么那么慢呢”
📌 赶紧去抓他
“你们赶紧去抓他吧”
📌 你是不是以为
“你是不是以为我在骗你”
📌 就是这么想的
“你心里就是这么想的”
📌 找小姐
“他肯定去找小姐了”
📌 有什么过节
“他俩能有什么过节呀”
📌 又不回家了
“他又不回家了”
📌 加多少钱都行
“我加多少钱都行的”
📌 被我爸妈看见
“我怕被我爸妈看见”
📌 要是连你都不帮我
“要是连你都不帮我”
📌 办起来特别麻烦
“办起来特别麻烦”
📌 把车还给人家
“差不多把车还给人家吧”
📌 给别人打针还紧张
“给别人打针还紧张”
📌 负责放炮
“那今年你负责放炮”
📌 肯定得来早点
“那肯定得来早点啊”
📌 逼到这个份上
“你把小辉逼到这个份上”
📌 带什么东西
“你还带什么东西”
📌 一直在调查
“你们一直在调查小辉是吧”
📌 不会伤害她
“你说过你不会伤害她的”
📌 为什么非要这样呢
“你为什么非要这样呢”
📌 比我还紧张
“你怎么看着像是比我还紧张”
📌 这么早就回来了
“你这么早就回来了”
📌 以为你会晚点呢
“你这么早就回来了”
📌 什么叫看情况
“什么叫看情况呀”
📌 什么事都不会发生
“什么事都不会发生的”
📌 开这车你紧张
“是不是开这车你紧张”
📌 回一趟家里
“所以我就回了一趟家里”
📌 踏踏实实地做手术
“踏踏实实地做手术”
📌 我的怀疑是错的
“我的怀疑是错的”