MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 把车还给人家
📌

把车还给人家

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 差不多 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
差不多把车还给人家吧
00:02
差不多 把车还给人家 吧

(小辉) ── Previous context

“It's about time you returned the car.”

《方圆八百米》 · 23:34
View Clip →

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《生命树》 “你就这么随随便便 把这个家抵给别人了”

📌 随随便便

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《生命树》 “你就这么随随便便 把这个家抵给别人了”

📌 根本没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《小城大事》 “你怎么不量别人的车 你就是没放下”

📌 怎么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《小城大事》 “你怎么不量别人的车 你就是没放下”

📌 这个家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《生命树》 “你就这么随随便便 把这个家抵给别人了”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《小城大事》 “你怎么不量别人的车 你就是没放下”

📌 放下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《小城大事》 “你怎么不量别人的车 你就是没放下”

📌 把这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《生命树》 “你就这么随随便便 把这个家抵给别人了”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《小城大事》 “你怎么不量别人的车 你就是没放下”

📌 你怎么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《小城大事》 “你怎么不量别人的车 你就是没放下”