📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不为所动
“都不为所动的男人吗”
📌 挺虐的
“感觉这个剧后面会挺虐的啊”
📌 发原图
“跟不熟的人不要发原图”
📌 谁都别想好过
“今天你们谁都别想好过”
📌 魂牵梦绕
“就能让他魂牵梦绕了吗”
📌 交不到女朋友
“可是交不到女朋友的哦”
📌 能不能听话
“来人呐 能不能听话”
📌 温馨提示
“来自大使的温馨提示”
📌 一个吻解决不了
“没有什么是一个吻解决不了的”
📌 下班之后
“明天下班之后我来接你”
📌 至死不渝
“你不相信至死不渝的爱情是吗”
📌 不会是故意的吧
“你刚才不会是故意的吧”
📌 请我喝咖啡
“你说要请我喝咖啡”
📌 打车打不到
“你这点打车打不到的”
📌 跟陌生人搭讪
“你这么喜欢跟陌生人搭讪吗”
📌 怎么跟我说的来着
“你之前怎么跟我说的来着”
📌 让我不太舒服
“您的话让我不太舒服”
📌 以前玩儿过吗
“您好 请问以前玩儿过吗”
📌 车很快就来了
“哦 不用了 我的车很快就来了”
📌 如果我没有猜错的话
“如果我没有猜错的话你”
📌 看得够多了
“生活里面已经看得够多了”
📌 我的底线
“我的底线不允许这种事情发生”
📌 没少发
“我看你朋友圈也没少发”
📌 没有冒犯你的意思
“我没有冒犯你的意思”
📌 修鞋
“我哪会修鞋呀 我找师傅修的”
📌 听你解释
“我听 我听你解释”
📌 没羞没臊
“我已经没羞没臊地看上你了”
📌 想想都觉得
“想想都觉得好浪漫啊”
📌 由我决定
“因为通不通过由我决定啊”
📌 这就是你的爱吗
“这就是你的爱吗”