MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 跟陌生人搭讪
📌

跟陌生人搭讪

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 喜欢...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你这么喜欢跟陌生人搭讪吗
00:02
你这么喜欢 跟陌生人搭讪 吗

(不是 你有什么事儿吗) ── Previous context

“Do you enjoy chatting up strangers this much?”

《玫瑰丛生》 · 13:51
View Clip →

⚡ 认识人家

→

Contrast: 极性反义对撞: [认识 ↔ 陌生]

Example: 《爱情有烟火》 “之前不是说你不认识人家吗 你没兴趣吗 给我”

⚡ 人家

→

Contrast: 极性反义对撞: [认识 ↔ 陌生]

Example: 《爱情有烟火》 “之前不是说你不认识人家吗 你没兴趣吗 给我”

⚡ 不是

→

Contrast: 极性反义对撞: [认识 ↔ 陌生]

Example: 《爱情有烟火》 “之前不是说你不认识人家吗 你没兴趣吗 给我”

⚡ 不认识

→

Contrast: 极性反义对撞: [认识 ↔ 陌生]

Example: 《爱情有烟火》 “之前不是说你不认识人家吗 你没兴趣吗 给我”

⚡ 不是说

→

Contrast: 极性反义对撞: [认识 ↔ 陌生]

Example: 《爱情有烟火》 “之前不是说你不认识人家吗 你没兴趣吗 给我”

⚡ 这么熟悉

→

Contrast: 极性反义对撞: [陌生 ↔ 熟悉]

Example: 《逐玉》 “您是怎么这么熟悉”

⚡ 认识

→

Contrast: 极性反义对撞: [认识 ↔ 陌生]

Example: 《黑夜告白》 “我不是怕他们认识我嘛”

⚡ 不认

→

Contrast: 极性反义对撞: [认识 ↔ 陌生]

Example: 《爱情有烟火》 “之前不是说你不认识人家吗 你没兴趣吗 给我”

⚡ 怎么这么

→

Contrast: 极性反义对撞: [陌生 ↔ 熟悉]

Example: 《逐玉》 “您是怎么这么熟悉”

⚡ 给我

→

Contrast: 极性反义对撞: [认识 ↔ 陌生]

Example: 《爱情有烟火》 “之前不是说你不认识人家吗 你没兴趣吗 给我”