📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不想让他知道
“我不想让他知道这些”
📌 把你当傻瓜
“我更怕别人把你当傻瓜”
📌 把谈恋爱变成过日子
“我就是不想把谈恋爱变成过日子”
📌 照妖镜
“我觉得你就像个照妖镜”
📌 铁打的汉子
“我们贝总那肯定是铁打的汉子”
📌 破坏别人感情
“我是破坏别人感情的坏女人”
📌 自己注意
“我先走了 自己注意”
📌 约个时间谈谈
“我想跟你约个时间谈谈”
📌 换做是我的话
“我想如果换做是我的话”
📌 成了你们的媒人
“我怎么还成了你们的媒人了呀”
📌 我知道你是在帮我
“我知道你是在帮我 我没有怪你”
📌 我没有怪你
“我知道你是在帮我 我没有怪你”
📌 对小薇不公平
“我知道这样做对小薇不公平”
📌 作为你朋友
“我作为你朋友 肯定是希望你好”
📌 不必拆穿
“妖不害人就不必拆穿”
📌 要不要这么飒
“要不要这么飒呀”
📌 尽管找我
“以后有什么体力活尽管找我”
📌 我们会在一起
“有一天我们会在一起”
📌 没人配得上你
“在我心里没人配得上你”
📌 在一起做什么都很开心
“在一起做什么都很开心”
📌 不开心呀
“怎么了 不开心呀”
📌 超纲了
“这个问题你超纲了”
📌 这还用想
“这还用想 老宫不是柳下惠”
📌 柳下惠
“这还用想 老宫不是柳下惠”
📌 找你的原因
“这就是我今天来找你的原因”
📌 这就是缘分
“这就是缘分哪”
📌 最美好的时光
“这就是最美好的时光”
📌 不讲理的女人
“这么一个不讲理的女人啊”
📌 不怎么回我消息
“最近都不怎么回我消息了”
📌 最让你感动的一句话
“最让你感动的一句话是什么呢”