← Back to Expressions
Expression Profile · 把你当傻瓜
📌
把你当傻瓜
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 08:14
📌 骗我
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
Example: 《玫瑰丛生》 “我可不想让别人像傻子一样骗我”
📌 被人耍
→Nuance: 核心意图均是担忧对方被愚弄
Example: 《狂飙》 “我是怕你被人耍了”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
Example: 《钢铁森林》 “也不想再被人当傻子一样 耍得团团转”
📌 可不
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
Example: 《玫瑰丛生》 “我可不想让别人像傻子一样骗我”
📌 怕你
→Nuance: 核心意图均是担忧对方被愚弄
Example: 《狂飙》 “我是怕你被人耍了”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
Example: 《玫瑰丛生》 “我可不想让别人像傻子一样骗我”
📌 不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
Example: 《钢铁森林》 “也不想再被人当傻子一样 耍得团团转”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
Example: 《钢铁森林》 “也不想再被人当傻子一样 耍得团团转”