📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看不了自己的病
“听说医生都看不了自己的病”
📌 把手机关成静音
“忘了提醒你把手机关成静音”
📌 做点小生意
“我爸妈在国外做点小生意”
📌 我都不怕你不爱听
“我都不怕你不爱听”
📌 丢不起这人
“我跟你妈丢不起这人”
📌 回忆起一些事情
“我好像回忆起一些事情”
📌 太可笑了
“我觉得自己太可笑了”
📌 一直有在怀疑
“我确实一直有在怀疑”
📌 该付你钱了
“我是不是该付你钱了”
📌 当做初恋一样
“我也想把每段恋爱当做初恋一样”
📌 又不是三岁小孩子
“我又不是三岁小孩子”
📌 忍不住怀疑
“我真的忍不住怀疑他”
📌 早点把店关了
“行 那就明天我早点把店关了”
📌 要工作有工作
“要工作有工作”
📌 听听溪流的声音
“一边深呼吸的时候 一边”
📌 一块出来
“一块出来 咱们吃个晚饭”
📌 你别见怪
“有一件事情 说出来你别见怪”
📌 长得也不差
“再说人那模样 长得也不差”
📌 涉及隐私
“这毕竟涉及隐私”
📌 总不能一直把它放在宠物店
“总不能一直把它放在宠物店”
📌 等到了一个机会
“不过终于让他等到了一个机会”
📌 不然我派她去干吗
“不然我派她去干吗呀”
📌 不容你有一丝的挣扎
“不容你有一丝的挣扎”
📌 不折不扣的自大狂
“不折不扣的自大狂”
📌 往大里说
“打架斗殴 往大里说”
📌 成笑话了
“二十年都成笑话了”
📌 该不会是出车祸了吧
“该不会是出车祸了吧”
📌 过去的事就让它过去吧
“过去的事就让它过去吧”
📌 喝了可多了
“喝了可多了 酒都被喝光了”
📌 喝光了
“喝了可多了 酒都被喝光了”