📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 背后诋毁
“敢在背后诋毁我女朋友”
📌 给领导道歉
“给领导道歉 回去上班”
📌 当乌龟
“还心甘情愿当乌龟”
📌 有必要争这个吗
“还有必要争这个吗”
📌 和喜欢你的人在一起
“和喜欢你的人在一起”
📌 有人等着呢吧
“家里应该也有人等着呢吧”
📌 彼此折磨
“就彼此折磨着干什么呀”
📌 按照合同
“就算按照合同我也不可能搬啊”
📌 不可能搬
“就算按照合同我也不可能搬啊”
📌 当面让人说清楚
“就要当面让人说清楚”
📌 两天一小吵
“两天一小吵 三天一大吵”
📌 三天一大吵
“两天一小吵 三天一大吵”
📌 没有你不懂的事儿
“没有你不懂的事儿 真的是”
📌 接这一单
“那不然也不会接这一单啊”
📌 哪里有酒我就去哪里
“哪里有酒我就去哪里”
📌 说得更清楚一点
“那我们就再说得更清楚一点”
📌 哪有孩子希望他父母离婚
“哪有孩子希望他父母离婚的”
📌 这段时间辛苦你了
“那 这段时间辛苦你了”
📌 网络老卡
“你不是说家里的网络老卡吗”
📌 从来没对我这么好过
“你从来没对我这么好过”
📌 从一开始就没想帮我
“你从一开始就没想帮我对不对”
📌 早晚会倒霉
“你跟她在一起早晚会倒霉”
📌 为自己高兴
“你就应该为自己高兴”
📌 破事儿
“你们的破事儿我可不管”
📌 觉得我矫情
“你们就不要觉得我矫情 我”
📌 时时刻刻分析别人
“你能不能不时时刻刻分析别人”
📌 算怎么回事儿
“你下毒算怎么回事儿”
📌 对我不满
“你要有什么对我不满 你可以说”
📌 遇到他这事儿
“你要遇到他这事儿 你怎么办”
📌 记住自己的身份
“你也要记住自己的身份呐”