← Back to Expressions
Expression Profile · 彼此折磨
📌
彼此折磨
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 40:32
📌 折腾
→Nuance: 同向近义词根配对: [折磨 ↔ 折腾]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你何苦这么折腾？”
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
Example: 《爱情没有神话》 “所以这就是 你为什么这么折磨自己”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
Example: 《爱情没有神话》 “所以这就是 你为什么这么折磨自己”
📌 何苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [折磨 ↔ 折腾]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你何苦这么折腾？”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
Example: 《爱情没有神话》 “所以这就是 你为什么这么折磨自己”
📌 这就
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
Example: 《爱情没有神话》 “所以这就是 你为什么这么折磨自己”
📌 这就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
Example: 《爱情没有神话》 “所以这就是 你为什么这么折磨自己”