📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 影响他前程
yǐng xiǎng tā qián chéng
“你去了会影响他前程的”
📌 是不是眼瞎
shì bú shì yǎn xiā
“你说你是不是眼瞎你”
📌 侵犯他人隐私
qīn fàn tā rén yǐn sī
“你这是侵犯他人隐私”
📌 无权代为起诉
wú quán dài wéi qǐ sù
“其兄长无权代为起诉”
📌 意外怀孕
yì wài huái yùn
“让这个女人意外怀孕了”
📌 绕这么大一个圈子
rào zhè me dà yī gè quān zi
“绕这么大一个圈子”
📌 口口声声说爱我
kǒu kǒu shēng shēng shuō ài wǒ
“他明明口口声声说爱我”
📌 太阳底下没新鲜事
tài yáng dǐ xià méi xīn xiān shì
“太阳底下没新鲜事”
📌 挑战法律的底线
tiǎo zhàn fǎ lǜ de dǐ xiàn
“挑战法律的底线”
📌 不太稳妥
bù tài wěn tuǒ
“这个项目不太稳妥啊”
📌 出于什么原因
chū yú shén me yuán yīn
“但不知出于什么原因”
📌 蠢到家
chǔn dào jiā
“看来还没蠢到家”
📌 承受舆论压力
chéng shòu yú lùn yā lì
“律所要承受舆论压力”
📌 百忙之中抽出一点时间
bǎi máng zhī zhōng chōu chū yì diǎn shí jiān
“百忙之中抽出一点时间”
📌 明着说
míng zhe shuō
“当着我师姐的面明着说”
📌 当说客
dāng shuō kè
“都开始找你来当说客了”
📌 就你那点小心思
jiù nǐ nà diǎn xiǎo xīn sī
“就你那点小心思”
📌 怪我喽
guài wǒ lóu
“鸠占鹊巢 怪我喽”
📌 拼个桌
pīn gè zhuō
“靓女 没位置了”
📌 力度不小
lì dù bù xiǎo
“律师论坛力度不小”
📌 无缝衔接
wú fèng xián jiē
“你还真是无缝衔接啊”
📌 欠费停机
qiàn fèi tíng jī
“你手机欠费停机了”
📌 圆滑世故
yuán huá shì gù
“现在是如此地圆滑世故”
📌 再上一个台阶
zài shàng yí gè tái jiē
“再上一个台阶必须”
📌 不冷不热
bù lěng bù rè
“这 不冷不热刚好入口”
📌 缘分大了
yuán fēn dà le
“这缘分大了 慢用”
📌 转瞬间
zhuǎn shùn jiān
“转瞬间就能狠下心”
📌 竹篮打水
zhú lán dá shuǐ
“最后竹篮打水”
📌 精着呢
jīng zhe ne
“做投资的人都精着呢”
📌 留点脸面
liú diǎn liǎn miàn
“给彼此都留点脸面吧”