📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 风风光光嫁人
fēng fēng guāng guāng jià rén
“我要我的女儿风风光光嫁人”
📌 一步一脚印
yī bù yī jiǎo yìn
“我也是一步一脚印的 把马子狗给做起来”
📌 有个底线
yǒu gè dǐ xiàn
“想念也要有个底线吧”
📌 凶屁凶
xiōng pì xiōng
“凶屁凶啊？不拍就不拍嘛”
📌 冲着你买
chōng zhe nǐ mǎi
“演唱会门票都是冲着你买的”
📌 一时的冲动
yī shí de chōng dòng
“一时的冲动 以为自己可以”
📌 催泪
cuī lèi
“原本的结局它很催泪”
📌 给我听清楚
gěi wǒ tīng qīng chǔ
“周可杰 你给我听清楚了”
📌 舍不得喝
shě bù dé hē
“自己都舍不得喝 宝贝得要死”
📌 宝贝得要死
bǎo bèi dé yào sǐ
“自己都舍不得喝 宝贝得要死”
📌 传唱至今
chuán chàng zhì jīn
“就这样传唱至今的神曲”
📌 靠北咧
kào běi liě
“靠北咧 太扯了啦”
📌 流量就是金钱
liú liàng jiù shì jīn qián
“- 流量就是金钱 - 这年轻人会喜欢啊 我跟你讲”
📌 狗屁事
gǒu pì shì
“那你要讲什么狗屁事 你就讲嘛”
📌 理直气壮地
lǐ zhí qì zhuàng dì
“你当然可以理直气壮地说 你是成功人士”
📌 偷生的
tōu shēng de
“你是他偷生的吧 你不是周可杰”
📌 长得超像
zhǎng dé chāo xiàng
“年轻的时候长得超像”
📌 失去生活重心
shī qù shēng huó zhòng xīn
“让周可杰一度失去生活重心”
📌 脸皮好厚
liǎn pí hǎo hòu
““天哪 他脸皮好厚””
📌 再度翻红
zài dù fān hóng
“为什么这首歌 过了16年可以再度翻红”
📌 奉子成婚
fèng zi chéng hūn
“我觉得这段奉子成婚的婚姻 可以交差了”
📌 可以交差了
kě yǐ jiāo chāi le
“我觉得这段奉子成婚的婚姻 可以交差了”
📌 很逊
hěn xùn
“我…我很逊 我很无聊”
📌 下场很惨
xià chǎng hěn cǎn
“我相信过你 下场很惨”
📌 台上台下
tái shàng tái xià
“谢谢今天台上台下所有的工作人员”
📌 喝上头了
hē shàng tou le
“不然…不然就喝上头了”
📌 陈腔滥调
chén qiāng làn diào
“陈腔滥调 老套老梗”
📌 老套老梗
lǎo tào lǎo gěng
“陈腔滥调 老套老梗”
📌 崇拜的眼光
chóng bài de yǎn guāng
“崇拜的眼光看他吗？”
📌 拜托讲重点
bài tuō jiǎng zhòng diǎn
“- 还提醒我要拿西装 - 拜托讲重点”