📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 到点子上
dào diǎn zi shàng
“你就没有一句话问到点子上”
📌 享儿孙的福
xiǎng ér sūn de fú
“你就享你儿孙的福吧”
📌 郑重地道歉
zhèng zhòng dì dào qiàn
“请允许我向两位郑重地道歉”
📌 ...的范儿
…… de fàn ér
“完全就是职场精英的范儿啊”
📌 最低的报价
zuì dī de bào jià
“我们给的已经是最低的报价了”
📌 查清楚再说
chá qīng chǔ zài shuō
“我们要查清楚再说话”
📌 白占便宜
bái zhàn pián yí
“我们也不白占便宜的呀”
📌 一眼就看中
yī yǎn jiù kàn zhòng
“我们一眼就看中了这个楼”
📌 亲自下厨
qīn zì xià chú
“我亲自下厨给予诚”
📌 瞎子都能看得出来
xiā zi dōu néng kàn dé chū lái
“瞎子都能看得出来”
📌 拿出点心意
ná chū diǎn xīn yì
“也要拿出点心意来 对吧”
📌 像个叫花子似的
xiàng gè jiào huā zi shì de
“一天到晚像个叫花子似的”
📌 湿哒哒
shī dá dá
“有人看到了这个湿哒哒的天气”
📌 恭候大驾
gōng hòu dà jià
“在宴会厅门口恭候大驾”
📌 寒冬
hán dōng
“指标的寒冬”
📌 按常理说
àn cháng lǐ shuō
“按常理说是非常正确的”
📌 八成以上
bā chéng yǐ shàng
“八成以上是需要预订酒店的”
📌 劈头盖脸地骂了一顿
pī tóu gài liǎn dì mà le yī dùn
“被他劈头盖脸地骂了一顿”
📌 拜托你帮忙
bài tuō nǐ bāng máng
“不过有两件事可能要拜托你帮忙”
📌 错峰出行
cuò fēng chū xíng
“错峰出行的计划”
📌 扛不了多久
káng bù liǎo duō jiǔ
“但是恐怕我扛不了多久了”
📌 但现实是
dàn xiàn shí shì
“但现实是”
📌 受制于...
shòu zhì yú ……
“点绛纯那边的合约受制于宽利”
📌 软塌塌
ruǎn tā tā
“浑身软塌塌的”
📌 连夜赶制
lián yè gǎn zhì
“连夜赶制的直播合同合约书”
📌 满打满算
mǎn dǎ mǎn suàn
“满打满算也就八十间”
📌 做个推荐
zuò gè tuī jiàn
“那您就跟纪总做个推荐”
📌 打着滚地往上涨
dǎ zhe gǔn dì wǎng shàng zhǎng
“那是打着滚地往上涨”
📌 幕后功臣
mù hòu gōng chén
“那这个幕后功臣是谁呢”
📌 跟我讲不好使
gēn wǒ jiǎng bù hǎo shǐ
“你 你跟我讲不好使呀”