📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最佳人选
zuì jiā rén xuǎn
“你是接替她的最佳人选”
📌 好太多了
hǎo tài duō le
“同时间段入住率好太多了”
📌 托了关系
tuō le guān xì
“托了关系才约到的手术时间”
📌 吃现成的
chī xiàn chéng de
“我们再在后面吃现成的”
📌 熟悉一下环境
shú xī yī xià huán jìng
“我想带她来熟悉一下环境”
📌 从哪练的胆
cóng nǎ liàn de dǎn
“许经理这从哪练的胆啊”
📌 这账可不能这么算
zhè zhàng kě bù néng zhè me suàn
“这账可不能这么算哪”
📌 卯足了劲
mǎo zú le jìn
“都在卯足了劲最后一搏”
📌 以诚相待
yǐ chéng xiāng dài
“服务的宗旨就是以诚相待”
📌 干嘛还要...
gàn má hái yào ……
“干嘛还要订这什么行政套啊”
📌 龙头老大
lóng tóu lǎo dà
“国内高档连锁酒店的龙头老大”
📌 不打没准备的仗
bù dǎ méi zhǔn bèi de zhàng
“酒店人不打没准备的仗”
📌 十年磨一剑
shí nián mó yī jiàn
“考虑到我们的高考生十年磨一剑”
📌 垫场子
diàn chǎng zi
“那纪封临时能拉到谁给她垫场子”
📌 你来我往
nǐ lái wǒ wǎng
“那些你来我往的交锋”
📌 震天响
zhèn tiān xiǎng
“你晚上睡觉那呼噜打得震天响”
📌 风向标
fēng xiàng biāo
“他在那边出现就是个风向标”
📌 预热一下
yù rè yī xià
“先给大家上十单预热一下吧”
📌 上手了
shàng shǒu le
“这段时间我已经开始上手了”
📌 好一天坏一天的
hǎo yī tiān huài yī tiān de
“好一天坏一天的”
📌 行个方便
xíng gè fāng biàn
“可不可以行个方便让我找一下”
📌 我还想问问你呢
wǒ hái xiǎng wèn wèn nǐ ne
“你问我 我还想问问你呢”
📌 替...发声
tì …… fā shēng
“您先不要急着替他发声”
📌 低调奢华
dī diào shē huá
“室内是低调奢华的艺术长廊”
📌 鸟语花香
niǎo yǔ huā xiāng
“室外是热带海洋的鸟语花香”
📌 来去匆匆
lái qù cōng cōng
“我每次去香港都是来去匆匆的”
📌 捎给他
shāo gěi tā
“帮我把这一块捎给他呗”
📌 走亲民路线
zǒu qīn mín lù xiàn
“大红人开始走亲民路线了”
📌 合得来
hé de lái
“而且当时我们建立了合作之后”
📌 不是什么坏事
bú shì shén me huài shì
“好像也不是什么坏事”