← Back to Expressions
Expression Profile · mao-zu-le-jin-2
📌
卯足了劲
mǎo zú le jìn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 03:25
📌 抓紧时间
→Nuance: 核心动作均为最后努力一搏
Example: 《黑夜告白》 “抓紧时间 最后一搏 瞿队”
📌 最后一搏
→Nuance: 包含核心成语语义完全一致
Example: 《云秀行》 “最后一搏”
📌 拼尽全力
→Nuance: 都是全力以赴的交际意图
Example: 《月鳞绮纪》 “我拼尽全力”
📌 抓紧
→Nuance: 核心动作均为最后努力一搏
Example: 《黑夜告白》 “抓紧时间 最后一搏 瞿队”
📌 憋着
→Nuance: 憋着劲与卯足了劲语意相同
Example: 《冬去春来》 “现在可憋着劲呢”
📌 尽全力
→Nuance: 都是全力以赴的交际意图
Example: 《月鳞绮纪》 “我拼尽全力”
📌 时间
→Nuance: 核心动作均为最后努力一搏
Example: 《黑夜告白》 “抓紧时间 最后一搏 瞿队”