← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-shen-me-huai-shi
📌
不是什么坏事
bú shì shén me huài shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 02:27
📌 条件好
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《家事法庭》 “也不一定是个什么坏事情 而且您条件这么好”
📌 是吧
→Nuance: 核心意图一致，均表未必是坏事
Example: 《冬去春来》 “也不见得是坏事 是吧”
📌 不是
→Nuance: 核心语义一致可同义互换
Example: 《翘楚》 “倒也不是什么坏消息”
📌 我觉得
→Nuance: 表达观点相同，均认为不是坏事
Example: 《纯真年代的爱情》 “但总的来说 我觉得不是件坏事”
📌 来
→Nuance: 表达观点相同，均认为不是坏事
Example: 《纯真年代的爱情》 “但总的来说 我觉得不是件坏事”
📌 好事
→Nuance: 双重否定表肯定，看法一致
Example: 《八千里路云和月》 “未必不是一件好事”
📌 不见得
→Nuance: 核心意图一致，均表未必是坏事
Example: 《冬去春来》 “也不见得是坏事 是吧”
📌 倒也不是
→Nuance: 核心语义一致可同义互换
Example: 《翘楚》 “倒也不是什么坏消息”