📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 吃饭的家伙
chī fàn de jiā huo
“你这都吃饭的家伙”
📌 涩了吧唧
sè le bā jī
“涩了吧唧 没味儿啊那”
📌 没味儿
méi wèi ér
“涩了吧唧 没味儿啊那”
📌 待一块儿
dài yī kuài ér
“天天跟你待一块儿还想着看猴”
📌 随时准备上岗
suí shí zhǔn bèi shàng gǎng
“我跟东东天天技校学那技术”
📌 手头就紧
shǒu tóu jiù jǐn
“我这本来手头就紧”
📌 小病小痛
xiǎo bìng xiǎo tòng
“要是有个什么小病小痛的”
📌 干明白
gàn míng bái
“咱把这些活干明白喽”
📌 练个手
liàn gè shǒu
“咱俩在厂里就是实习练个手”
📌 有个头
yǒu gè tóu
“这发补助那也得有个头啊”
📌 棒棒的
bàng bàng de
“质量做得棒棒的”
📌 谈天说地
tán tiān shuō dì
“大家在一块儿谈天说地多乐呵”
📌 大牛
dà niú
“你现在可是学校里的大牛”
📌 嘴甜点
zuǐ tián diǎn
“你一会儿啊 嘴甜点啊”
📌 人吓人吓死人
rén xià rén xià sǐ rén
“你知不知道人吓人吓死人啊”
📌 弄不过
nòng bù guò
“我还弄不过那几个老弱病残哪”
📌 走出校门
zǒu chū xiào mén
“我想让网站走出校门”
📌 压力一下就上来了
yā lì yī xià jiù shàng lái le
“我这压力一下就上来了”
📌 噌噌地往上长
cēng cēng dì wǎng shàng zhǎng
“我这英文现在噌噌地往上长”
📌 有啥必要
yǒu shá bì yào
“有啥必要啊”
📌 泯恩仇
mǐn ēn chóu
“咱瓶儿啤泯恩仇行不”
📌 黑马
hēi mǎ
“这次最大的黑马竟然是你啊”
📌 老大哥
lǎo dà gē
“这些一线厂的老大哥们”
📌 打大点
dǎ dà diǎn
“不跟你说打大点了吗”
📌 说啥也不好使
shuō shá yě bù hǎo shǐ
“不行 说啥也不好使”
📌 赢了气势输了良心
yíng le qì shì shū le liáng xīn
“那不能赢了气势输了良心哪”
📌 挂嘴边
guà zuǐ biān
“能把这种话挂嘴边吗”
📌 抖小机灵
dǒu xiǎo jī líng
“你老抖这小机灵 真是”
📌 怕媳妇
pà xí fù
“你怎么那么怕你媳妇啊”
📌 胜败乃兵家常事
shèng bài nǎi bīng jiā cháng shì
“胜败乃兵家常事”