📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 带乱了节奏
dài luàn le jié zòu
“稳住 别被其他人带乱了节奏”
📌 不是很放心
bú shì hěn fàng xīn
“我我 我也不是很放心”
📌 如愿当上
rú yuàn dāng shàng
“也如愿当上了优秀的刑警”
📌 注意点影响
zhù yì diǎn yǐng xiǎng
“这是在公司呢 注意点影响啊”
📌 不在状态
bù zài zhuàng tài
“只是今天不在状态”
📌 留下印记
liú xià yìn jì
“都会在自己的世界里留下印记”
📌 优厚的合作条件
yōu hòu de hé zuò tiáo jiàn
“很优厚的合作条件哪”
📌 心里头有阴影
xīn lǐ tou yǒu yīn yǐng
“妈知道你心里头有阴影”
📌 状况百出
zhuàng kuàng bǎi chū
“梦梦 这次比赛肯定会状况百出”
📌 为自己而活
wèi zì jǐ ér huó
“是不是应该为自己而活了”
📌 天真不做作
tiān zhēn bù zuò zuò
“说她天真不做作”
📌 钻系统的漏洞
zuān xì tǒng de lòu dòng
“玩家不可以钻系统的漏洞哦”
📌 放过彼此
fàng guò bǐ cǐ
“早就应该放过彼此了”
📌 满载而归
mǎn zài ér guī
“怎么样 满载而归”
📌 第一次亮相
dì yī cì liàng xiàng
“这是你们在镜头里第一次亮相”
📌 备受瞩目
bèi shòu zhǔ mù
“就是我们备受瞩目的”
📌 学着放下
xué zhe fàng xià
“看来伯母已经学着放下了”
📌 遇上大麻烦
yù shàng dà má fán
“恐怕高总会遇上大麻烦”
📌 如果我没有记错的话
rú guǒ wǒ méi yǒu jì cuò de huà
“如果我没有记错的话”
📌 为我骄傲
wèi wǒ jiāo ào
“嫂子 你应该为铁汉骄傲才对”
📌 制造共同话题
zhì zào gòng tóng huà tí
“我是为了跟他制造共同话题”
📌 都是为我好
dōu shì wèi wǒ hǎo
“我知道你都是为我好”
📌 玩个神秘
wán gè shén mì
“想跟大家玩个神秘”
📌 有点门槛
yǒu diǎn mén kǎn
“这个确实是有点门槛”
📌 先说好
xiān shuō hǎo
“但是还是要先说好啊”
📌 想得起来
xiǎng dé qǐ lái
“你能想得起来为什么买吗”
📌 一手创办
yī shǒu chuàng bàn
“是您和董事长一手创办的”
📌 假冒伪劣产品
jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn
“她系列的假冒伪劣产品仓库”
📌 走在行业的前沿
zǒu zài háng yè de qián yán
“一直走在行业的前沿”
📌 为我庆生
wèi wǒ qìng shēng
“感谢大家来为我庆生”