📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 耳根子都清净了不少
ěr gēn zi dōu qīng jìng le bù shǎo
“我耳根子都清净了不少”
📌 有错在先
yǒu cuò zài xiān
“我妈觉得是我有错在先”
📌 提起民事诉讼
tí qǐ mín shì sù sòng
“我们可以去法院提起民事诉讼”
📌 法律的武器
fǎ lǜ de wǔ qì
“学会用法律的武器来保护自己”
📌 不说人话
bù shuō rén huà
“要怪也是怪这些小人不说人话”
📌 做这么绝
zuò zhè me jué
“也 也不能做这么绝”
📌 道德制高点
dào dé zhì gāo diǎn
“咱们对这个道德制高点”
📌 委托律师
wěi tuō lǜ shī
“这些呢就可以委托律师进行了”
📌 不算太平
bù suàn tài píng
“最近这网络也是不算太平”
📌 病歪歪的
bìng wāi wāi de
“病歪歪的 我还得给你花钱”
📌 臭名远扬
chòu míng yuǎn yáng
“但也算是臭名远扬了”
📌 低空飞过
dī kōng fēi guò
“低空飞过也是过呀”
📌 一分钱没拿回来
yī fēn qián méi ná huí lái
“反正是一分钱没拿回来是不是”
📌 抢出天价
qiǎng chū tiān jià
“海南票都抢出天价了”
📌 负隅抵抗
fù yú dǐ kàng
“还有几个负隅抵抗的”
📌 跟没事的人一样
gēn méi shì de rén yī yàng
“好绝啊 她跟没事的人一样”
📌 互联网非法外之地
hù lián wǎng fēi fǎ wài zhī dì
“互联网非法外之地”
📌 把家里掏空了
bǎ jiā lǐ tāo kōng le
“每月药费就把家里掏空了”
📌 明天跟意外不知道哪个先来
míng tiān gēn yì wài bù zhī dào nǎ ge xiān lái
“明天跟意外不知道哪个先来”
📌 过过苦日子
guò guò kǔ rì zi
“那都是过过苦日子的”
📌 揪着过去不放
jiū zhe guò qù bù fàng
“那我也不会揪着过去不放”
📌 可千万别告诉别人啊
kě qiān wàn bié gào sù bié rén a
“你可千万别告诉别人啊”
📌 一天天净想啥呢
yī tiān tiān jìng xiǎng shá ne
“你说你一天天净想啥呢”
📌 上门追债
shàng mén zhuī zhài
“你这直接上门追债啊”
📌 让我有个心理准备
ràng wǒ yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi
“稍微让我有个心理准备”
📌 神叨的
shén dāo de
“什么玩意儿 神叨的”
📌 带头网暴
dài tóu wǎng bào
“是您带头网暴的吧”
📌 多少有点可惜
duō shǎo yǒu diǎn kě xī
“是 是 多少有点可惜”
📌 甜甜的恋爱
tián tián de liàn ài
“甜甜的恋爱什么时候能轮到我呀”
📌 转达一句
zhuǎn dá yī jù
“汪教授让我跟你转达一句”