← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shuo-ren-hua
📌
不说人话
bù shuō rén huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 07:01
📌 谁能想到
→Nuance: 句式意图相似，推卸归咎他人
Example: 《云秀行》 “您要怪 就怪吕大人 谁能想到”
📌 要怪就怪
→Nuance: 句式意图相似，推卸归咎他人
Example: 《云秀行》 “您要怪 就怪吕大人 谁能想到”
📌 都怪
→Nuance: 核心意图一致，归咎于他人
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “都怪那几个贱人”
📌 要
→Nuance: 句式意图相似，推卸归咎他人
Example: 《云秀行》 “您要怪 就怪吕大人 谁能想到”
📌 贱人
→Nuance: 核心意图一致，归咎于他人
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “都怪那几个贱人”
📌 想
→Nuance: 句式意图相似，推卸归咎他人
Example: 《云秀行》 “您要怪 就怪吕大人 谁能想到”