📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 路算是走死了
lù suàn shì zǒu sǐ le
“你这青城法院的路算是走死了”
📌 陈年旧醋
chén nián jiù cù
“您怎么还吃那陈年旧醋呢”
📌 让我怎么说呀
ràng wǒ zěn me shuō ya
“让我怎么说呀”
📌 深更半夜
shēn gēng bàn yè
“深更半夜跟踪案件主审法官”
📌 旧情难断
jiù qíng nán duàn
“他是 旧情难断”
📌 实锤了
shí chuí le
“她自己实锤了丈夫出轨”
📌 求安慰
qiú ān wèi
“我是来求安慰的”
📌 风险代理
fēng xiǎn dài lǐ
“我这种东西可以做风险代理”
📌 先办事后拿钱
xiān bàn shì hòu ná qián
“先办事后拿钱”
📌 怎么会是这样子的
zěn me huì shì zhè yàng zi de
“怎么会是这样子的”
📌 一顿手板子
yī dùn shǒu bǎn zi
“弹错一个音就是一顿手板子”
📌 被欲望淹没
bèi yù wàng yān mò
“但是被欲望淹没的人们”
📌 倒是不用这么隆重
dǎo shì bù yòng zhè me lóng zhòng
“倒是也不用这么隆重”
📌 白不呲啦的
bái bù cī la de
“法院这灯光白不呲啦的”
📌 涉嫌侵害未成年人权益
shè xián qīn hài wèi chéng nián rén quán yì
“该账号经网友举报”
📌 既来之 则安之
jì lái zhī zé ān zhī
“既来之 则安之”
📌 斤两
jīn liǎng
“计算着他们每一斤两的价格”
📌 冷清的都能放冬储大白菜
lěng qīng de dōu néng fàng dōng chǔ dà bái cài
“冷清的都能放冬储大白菜”
📌 要有数
yào yǒu shù
“你打我咱俩谁吃亏你要有数”
📌 全网都在围剿
quán wǎng dōu zài wéi jiǎo
“全网都在围剿这两口子”
📌 潜力是无限的
qián lì shì wú xiàn de
“人类幼崽的潜力是无限的”
📌 吸女儿的血
xī nǚ ér de xuè
“说他们靠吸女儿的血捞钱”
📌 捞钱
lāo qián
“说他们靠吸女儿的血捞钱”
📌 单飞
dān fēi
“他就要离开我独自单飞了”
📌 哪知道为什么
nǎ zhī dào wèi shén me
“我哪知道为什么呀”
📌 要是我没记错的话
yào shì wǒ méi jì cuò de huà
“要是我没记错的话”
📌 随时跟我汇报
suí shí gēn wǒ huì bào
“有什么事随时跟我汇报”
📌 这下放心了吧
zhè xià fàng xīn le ba
“怎么样 这下放心了吧”
📌 偶然间
ǒu rán jiān
“这条视频是偶然间录下来的”
📌 吃都堵不上你的嘴
chī dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ
“吃都堵不上你的嘴”