📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拉扯着孩子
lā chě zhe hái zi
“一个人拉扯着孩子”
📌 一朝反目
yī zhāo fǎn mù
“一朝反目 步步为营”
📌 枉顾事实
wǎng gù shì shí
“这个是枉顾事实了吧”
📌 演了一出...
yǎn le yī chū ……
“整个演了一出速度与激情”
📌 攒首付
zǎn shǒu fù
“自己工作十年攒首付”
📌 葫芦里卖的是什么药
hú lú lǐ mài de shì shén me yào
“到底这葫芦里”
📌 无处倾泻
wú chǔ qīng xiè
“都还是一腔热血无处倾泻”
📌 阅历丰富
yuè lì fēng fù
“都是见多识广 阅历丰富的”
📌 增添不必要的麻烦
zēng tiān bù bì yào de má fán
“给你们增添不必要的麻烦”
📌 不受舆论干扰
bù shòu yú lùn gān rǎo
“公正审判 不受舆论干扰”
📌 关键中的关键
guān jiàn zhōng de guān jiàn
“关键中的关键来了”
📌 铿锵有力
kēng qiāng yǒu lì
“明确态度 铿锵有力”
📌 串一下
chuàn yī xià
“能不能再串一下”
📌 父慈子孝
fù cí zǐ xiào
“你们 父慈子孝”
📌 好歹有点反应吧
hǎo dǎi yǒu diǎn fǎn yìng ba
“你们好歹有点反应吧”
📌 说得倒轻松
shuō dé dào qīng sōng
“你说得倒轻松”
📌 死都不安生
sǐ dōu bù ān shēng
“你死不瞑目 你死都不安生”
📌 着急忙慌地
zháo jí máng huāng dì
“你这着急忙慌地去哪儿”
📌 亲人反目
qīn rén fǎn mù
“亲人反目 骨肉撕扯”
📌 骨肉撕扯
gǔ ròu sī chě
“亲人反目 骨肉撕扯”
📌 不太讲理
bù tài jiǎng lǐ
“她这个人就是不太讲理嘛”
📌 原谅我这一次
yuán liàng wǒ zhè yī cì
“我求你就原谅我这一次好不好”
📌 实话告诉你吧
shí huà gào sù nǐ ba
“我实话告诉你吧”
📌 你怎么这样呢
nǐ zěn me zhè yàng ne
“小秦律师你怎么这样呢”
📌 辛苦二位
xīn kǔ èr wèi
“辛苦二位 赶紧忙吧 感谢”
📌 理性维权
lǐ xìng wéi quán
“要通过合法渠道理性维权”
📌 负能量
fù néng liàng
“一个月的负能量都抵消了”
📌 没法洗
méi fǎ xǐ
“已经没法洗了 这吐得”
📌 掰开了揉碎了说
bāi kāi le róu suì le shuō
“有什么不能掰开了揉碎了说的呀”
📌 温暖又治愈
wēn nuǎn yòu zhì yù
“这边真是温暖又治愈”