📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 闹哄哄的
nào hōng hōng de
“这闹哄哄的不好说”
📌 重口味
zhòng kǒu wèi
“这娃一看就是重口味的”
📌 不知所措
bù zhī suǒ cuò
“真 真有点不知所措”
📌 人生的低谷
rén shēng de dī gǔ
“正处在人生的低谷”
📌 不能生活自理
bù néng shēng huó zì lǐ
“自己已经不能生活自理了”
📌 无微不至的照顾
wú wēi bù zhì de zhào gù
“给予母亲无微不至的照顾”
📌 就到这吧
jiù dào zhè ba
“就到这吧 谢谢”
📌 天公有眼
tiān gōng yǒu yǎn
“看来天公有眼哪”
📌 出庭对质
chū tíng duì zhì
“可以随时出庭对质”
📌 有种给我...
yǒu zhǒng gěi wǒ ……
“你个无耻小人有种给我出来”
📌 想什么美事呢
xiǎng shén me měi shì ne
“你在那想什么美事呢”
📌 反射弧太长
fǎn shè hú tài zhǎng
“你这反射弧也太长了”
📌 牵牵念念
qiān qiān niàn niàn
“藕断丝连 牵牵念念”
📌 过不去这个坎
guò bù qù zhè ge kǎn
“我这心里总是过不去这个坎”
📌 把路给堵死了
bǎ lù gěi dǔ sǐ le
“已经算是把路给堵死了”
📌 虚度
xū dù
“已经虚度了六十一年”
📌 有枣没枣打一杆子
yǒu zǎo méi zǎo dǎ yī gān zi
“有枣没枣打一杆子”
📌 多少钱一平
duō shǎo qián yī píng
“这地方多少钱一平”
📌 挣了一顿
zhēng le yī dùn
“这我里外里还挣了一顿呢”
📌 这便宜得占
zhè pián yi dé zhàn
“对 这便宜得占”
📌 敲锣打鼓得
qiāo luó dǎ gǔ dé
“还敲锣打鼓得送我呢”
📌 狐狸尾巴终于露出来了
hú lí wěi bā zhōng yú lù chū lái le
“狐狸尾巴终于露出来了”
📌 麻烦掉头
má fán diào tóu
“麻烦掉头 去云水花园”
📌 那有什么的
nà yǒu shén me de
“那有什么的 问问呗”
📌 互推一下
hù tuī yī xià
“那这样 我马上就把那个”
📌 基本功
jī běn gōng
“他们的基本功还是很好”
📌 铁打的营盘流水的兵
tiě dǎ de yíng pán liú shuǐ de bīng
“铁打的营盘流水的兵”
📌 我求求你了
wǒ qiú qiú nǐ le
“我求求你了”
📌 唏哩呼噜的
xī lī hū lū de
“唏哩呼噜的 满嘴油黑”
📌 征求...意见
zhēng qiú …… yì jiàn
“征求一下当事人意见”