📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 赏心悦目
shǎng xīn yuè mù
“都可以如此赏心悦目”
📌 无微不至地
wú wēi bù zhì dì
“对死者生前无微不至地照顾”
📌 拿...说事
ná …… shuō shì
“就开始拿没买的保险说事”
📌 马太效应
mǎ tài xiào yìng
“马太效应 强者恒强”
📌 强者恒强
qiáng zhě héng qiáng
“马太效应 强者恒强”
📌 活宝
huó bǎo
“那那两个活宝哥哥就不同了”
📌 至死是少年
zhì sǐ shì shào nián
“男人至死是少年”
📌 成宿成宿地
chéng xiǔ chéng xiǔ dì
“你成宿成宿地背法条”
📌 堂堂正正地
táng táng zhèng zhèng dì
“你现在堂堂正正地回去做法务”
📌 随你便
suí nǐ biàn
“你要是看不顺眼 行”
📌 瞎判
xiā pàn
“你这就是瞎判呢”
📌 有心眼
yǒu xīn yǎn
“你真有心眼 你”
📌 这叫...
zhè jiào ……
“你知道你不回家这叫什么吗”
📌 请允许我...
qǐng yǔn xǔ wǒ ……
“首先请允许我来介绍一下”
📌 算...交代
suàn …… jiāo dài
“我对秦律师也算有个交代了”
📌 历尽千辛万苦
lì jìn qiān xīn wàn kǔ
“我历尽千辛万苦才将她征服”
📌 言简意赅地来说就是
yán jiǎn yì gāi dì lái shuō jiù shì
“言简意赅地来说就是”
📌 父母生父母养
fù mǔ shēng fù mǔ yǎng
“也是父母生 父母养的”
📌 抓住...不放
zhuā zhù …… bù fàng
“原告肯定抓住这个机会不放”
📌 丢...的脸
diū …… de liǎn
“总不能丢了楼律的脸吧”
📌 柴米油盐酱醋茶
chái mǐ yóu yán jiàng cù chá
“柴米油盐酱醋茶”
📌 大老远的跑这来
dà lǎo yuǎn de pǎo zhè lái
“大老远的跑这来买蛋糕”
📌 压在...身上
yā zài …… shēn shàng
“都压在了债权人身上”
📌 搞不好会...
gǎo bù hǎo huì ……
“搞不好会影响你的职业前途”
📌 新的一来
xīn de yī lái
“旧的不去 新的不来”
📌 走养生路线
zǒu yǎng shēng lù xiàn
“乐姐开始走养生路线了”
📌 被点穴了
bèi diǎn xué le
“乐姐 你被点穴了”
📌 哪都有你
nǎ dōu yǒu nǐ
“哪都有你 真行”
📌 拨动你心弦
bō dòng nǐ xīn xián
“能够拨动你心弦的人”
📌 大体没什么问题
dà tǐ méi shén me wèn tí
“你发来的文件我都看到了”