📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不得插手凡间事
bù dé chā shǒu fán jiān shì
“不得插手凡间事”
📌 没有血缘关系
méi yǒu xuè yuán guān xì
“不过没有血缘关系”
📌 不仅清明烧逢年过节烧
bù jǐn qīng míng shāo féng nián guò jié shāo
“不仅清明烧逢年过节烧”
📌 不能插手人间事
bù néng chā shǒu rén jiān shì
“不能插手人间事”
📌 化解煞气
huà jiě shā qì
“才能化解我身上的煞气”
📌 在有狐族大祭司的带领下
zài yǒu hú zú dà jì sī de dài lǐng xià
“才在有狐族大祭司源仲”
📌 曾追随过
céng zhuī suí guò
“曾追随过有狐族大祭司”
📌 彻底灭杀
chè dǐ miè shā
“彻底灭杀了战鬼人”
📌 除了会点仙法
chú le huì diǎn xiān fǎ
“除了会点仙法”
📌 一手办的
yī shǒu bàn de
“楮头儿一手办的”
📌 有悖天道
yǒu bèi tiān dào
“此举有悖天道”
📌 大姑娘回来了
dà gū niáng huí lái le
“大姑娘回来了”
📌 大家伙都挺想你的
dà jiā huo dōu tǐng xiǎng nǐ de
“大家伙都挺想你的”
📌 得学会知足
dé xué huì zhī zú
“但是得学会知足”
📌 下山游历
xià shān yóu lì
“当年辛雄下山游历”
📌 人间炼狱
rén jiān liàn yù
“当真是人间炼狱啊”
📌 胔骼山积
zì gé shān jī
“当真是胔骼山积”
📌 以道心起誓
yǐ dào xīn qǐ shì
“都要以道心起誓的”
📌 断发满城
duàn fā mǎn chéng
“断发满城”
📌 二来啊 你是修者
èr lái a nǐ shì xiū zhě
“二来啊 你是修者”
📌 方能在濒死之时
fāng néng zài bīn sǐ zhī shí
“方能在濒死之时”
📌 非万载岁月不能成材
fēi wàn zài suì yuè bù néng chéng cái
“非万载岁月不能成材”
📌 按照朝廷的律令
àn zhào cháo tíng de lǜ lìng
“各地皆按照朝廷的律令”
📌 各人有各人的缘法
gè rén yǒu gè rén de yuán fǎ
“各人有各人的缘法”
📌 联名上书
lián míng shàng shū
“各州知府联名上书”
📌 公私兼顾
gōng sī jiān gù
“公私兼顾 顺便为之”
📌 顺便为之
shùn biàn wèi zhī
“公私兼顾 顺便为之”
📌 宋记糕点
sòng jì gāo diǎn
“还是福香巷的宋记糕点”
📌 还是做仙人好
hái shì zuò xiān rén hǎo
“还是做仙人好”
📌 朝廷下令
cháo tíng xià lìng
“后来朝廷下令”