📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 胡乱干涉是要坏修行的
hú luàn gān shè shì yào huài xiū xíng de
“胡乱干涉是要坏修行的”
📌 婚服 头饰 花烛
hūn fú tóu shì huā zhú
“婚服 头饰 花烛”
📌 既无父母 也无亲朋
jì wú fù mǔ yě wú qīn péng
“既无父母 也无亲朋”
📌 佳偶天成
jiā ǒu tiān chéng
“佳偶天成”
📌 降下神罚
jiàng xià shén fá
“降下神罚五不全”
📌 叫上咱们街坊的老朋友
jiào shàng zán men jiē fāng de lǎo péng yǒu
“叫上咱们街坊的老朋友”
📌 给您放里屋了
gěi nín fàng lǐ wū le
“就给您放里屋了”
📌 血缘亲情
xuè yuán qīn qíng
“就是血缘亲情”
📌 那日出生的人
nà rì chū shēng de rén
“九月初九那日出生的人”
📌 不知悔改
bù zhī huǐ gǎi
“可他却不知悔改”
📌 可惜了 你看不见颜色
kě xī le nǐ kàn bú jiàn yán sè
“可惜了 你看不见颜色”
📌 理应有父母家人在堂
lǐ yīng yǒu fù mǔ jiā rén zài táng
“理应有父母家人在堂”
📌 连杂草 胶泥 树皮
lián zá cǎo jiāo ní shù pí
“连杂草 胶泥 树皮”
📌 凌迟之刑 千刀万剐
líng chí zhī xíng qiān dāo wàn guǎ
“凌迟之刑 千刀万剐”
📌 最是乖巧听话
zuì shì guāi qiǎo tīng huà
“另外阿笙最是乖巧听话”
📌 流放三千里的罪名
liú fàng sān qiān lǐ de zuì míng
“流放三千里的罪名”
📌 没那么夸张
méi nà me kuā zhāng
“没有没有 没那么夸张”
📌 上等的护身法器
shàng děng de hù shēn fǎ qì
“那可是上等的护身法器”
📌 平日里没什么做的
píng rì lǐ méi shén me zuò de
“那你平日里没什么做的”
📌 青莲宝色玉环
qīng lián bǎo sè yù huán
“那青莲宝色玉环”
📌 多次违背仙门规则
duō cì wéi bèi xiān mén guī zé
“你多次违背仙门规则”
📌 你还有什么心愿未了吗
nǐ hái yǒu shén me xīn yuàn wèi liǎo ma
“你还有什么心愿未了吗”
📌 你们二人在家好好相处
nǐ men èr rén zài jiā hǎo hǎo xiāng chǔ
“你们二人在家好好相处”
📌 你是不是也不死啊
nǐ shì bú shì yě bù sǐ a
“你是不是也不死啊”
📌 你是这儿的捕头
nǐ shì zhè ér de bǔ tóu
“你是这儿的捕头”
📌 找一个修仙者
zhǎo yí gè xiū xiān zhě
“你则想找一个修仙者”
📌 你这些年过得怎么样
nǐ zhè xiē nián guò dé zěn me yàng
“你这些年过得怎么样”
📌 怕你修炼回来之后
pà nǐ xiū liàn huí lái zhī hòu
“怕你修炼回来之后”
📌 判了他凌迟之刑
pàn le tā líng chí zhī xíng
“判了他凌迟之刑”
📌 平日里都忙些什么
píng rì lǐ dōu máng xiē shén me
“平日里都忙些什么”