📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么时候才能...啊
shén me shí hòu cái néng …… a
“这什么时候才能进去啊”
📌 ...的前腿骨
…… de qián tuǐ gǔ
“这是羝兽的前腿骨”
📌 半神之躯
bàn shén zhī qū
“这战鬼人乃半神之躯”
📌 真实地活在...上
zhēn shí dì huó zài …… shàng
“真实地活在这个世界上”
📌 别无分院
bié wú fēn yuàn
“醉仙楼在京城别无分院”
📌 自带修行功法
zì dài xiū xíng gōng fǎ
“池中金莲自带修行功法”
📌 饿极了
è jí le
“饿极了什么都吃”
📌 天威盖世
tiān wēi gài shì
“凤凰神天威盖世”
📌 遗孤
yí gū
“护送吕将军的遗孤入谷”
📌 经脉尽断
jīng mài jǐn duàn
“经脉尽断而亡”
📌 随我上山修道
suí wǒ shàng shān xiū dào
“可愿随我上山修道”
📌 看大夫
kàn dà fū
“李大哥带我看大夫了”
📌 无耻老贼
wú chǐ lǎo zéi
“你个无耻老贼”
📌 灵气暴动
líng qì bào dòng
“你 你会灵气暴动而死”
📌 了断尘缘
liǎo duàn chén yuán
“你尚未了断尘缘”
📌 粗浅
cū qiǎn
“如此粗浅的言随术”
📌 堂兄弟
táng xiōng dì
“他和闻音法王是堂兄弟”
📌 祥瑞之兆
xiáng ruì zhī zhào
“他们都说那是祥瑞之兆”
📌 差在了哪儿
chà zài le nǎ ér
“我比她差在了哪儿”
📌 入圣
rù shèng
“我便能以剑道入圣”
📌 灵根天成
líng gēn tiān chéng
“我观你灵根天成”
📌 天资卓越
tiān zī zhuó yuè
“我李肆天资卓越”
📌 剑道大成
jiàn dào dà chéng
“我十六岁便已剑道大成”
📌 没用的废物
méi yòng de fèi wù
“我养了一群没用的废物”
📌 枯坐
kū zuò
“我在山下枯坐三个月”
📌 无关乎
wú guān hū
“也就无关乎用刀用剑了”
📌 肉身飞升
ròu shēn fēi shēng
“以肉身飞升的陆地神仙”
📌 说大不大
shuō dà bù dà
“这地方说大不大”
📌 灵犀五识
líng xī wǔ shí
“纸人的灵犀五识断了”
📌 上次去九绝洞
shàng cì qù jiǔ jué dòng
“白师兄上次去九绝洞”