📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大战袭来
dà zhàn xí lái
“难道只有大战袭来”
📌 杂念过甚
zá niàn guò shèn
“你心中杂念过甚”
📌 道心不稳
dào xīn bù wěn
“你又说你道心不稳”
📌 生前最爱
shēng qián zuì ài
“您生前最爱听她弹琴”
📌 不轻松
bù qīng sōng
“您在做人之路上不轻松”
📌 道心受损
dào xīn shòu sǔn
“却不见他道心受损”
📌 如了我的愿
rú le wǒ de yuàn
“让他就如了我的愿”
📌 灭族之危
miè zú zhī wēi
“人族面临灭族之危”
📌 给一个答案
gěi yí gè dá àn
“若一定要我给一个答案”
📌 信念浅薄
xìn niàn qiǎn bó
“若自身信念浅薄 便”
📌 坟就在河边
fén jiù zài hé biān
“师父的坟就在河边”
📌 食君之禄 为君分忧
shí jūn zhī lù wèi jūn fēn yōu
“食君之禄 为君分忧”
📌 该醒了
gāi xǐng le
“是时候该醒了”
📌 收集美食
shōu jí měi shí
“收集的美食”
📌 毕生的付出
bì shēng de fù chū
“所以苏神医毕生的付出”
📌 比...要厉害得多
bǐ …… yào lì hài dé duō
“它比养元丹要厉害得多”
📌 本该是不用死的
běn gāi shì bù yòng sǐ de
“他们本该是不用死的”
📌 提升境界
tí shēng jìng jiè
“提升境界的能力”
📌 万物皆同
wàn wù jiē tóng
“万物皆同”
📌 骨头还算硬
gǔ tou hái suàn yìng
“唯独这一身骨头还算硬”
📌 身份低贱
shēn fèn dī jiàn
“我从一个身份低贱”
📌 倾囊相助
qīng náng xiāng zhù
“我等为了支持苏太乙”
📌 等一个朋友
děng yí gè péng yǒu
“我还要等我一个朋友”
📌 信了他的鬼话
xìn le tā de guǐ huà
“我们都信了他的鬼话”
📌 还会再见吗
hái huì zài jiàn ma
“我们还会再见吗”
📌 山脉众多
shān mài zhòng duō
“我们那儿山脉众多”
📌 民生百态
mín shēng bǎi tài
“想必一定见过民生百态”
📌 学舌鸟
xué shé niǎo
“学舌鸟探到了你的踪迹”
📌 摒弃杂念
bǐng qì zá niàn
“要如何摒弃这心中杂念”
📌 以曲娱人
yǐ qū yú rén
“以曲娱人的优伶”