← Back to Expressions
Expression Profile · shen-fen-di-jian
📌
身份低贱
shēn fèn dī jiàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《佳偶天成》 · 17:42
📌 贪玩
→Nuance: 同指出身低微但口吻更口语
Example: 《狂飙》 “像我这种出身低的人 连贪玩的机会都没有呢”
📌 没有
→Nuance: 同指出身低微但口吻更口语
Example: 《狂飙》 “像我这种出身低的人 连贪玩的机会都没有呢”
📌 出身低
→Nuance: 同指出身低微但口吻更口语
Example: 《狂飙》 “像我这种出身低的人 连贪玩的机会都没有呢”
📌 连贪玩的机会都没有
→Nuance: 同指出身低微但口吻更口语
Example: 《狂飙》 “像我这种出身低的人 连贪玩的机会都没有呢”
📌 就因为
→Nuance: 同向近义词根配对: [低贱 ↔ 卑微]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “就因为出⾝卑微”
📌 相好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [低贱 ↔ 低微]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “先娘子身份低微”
📌 身份低微
→Nuance: 同向近义词根配对: [低贱 ↔ 低微]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “先娘子身份低微”