📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 磕个头
kē gè tóu
“应该给师祖您磕个头”
📌 坚守道心
jiān shǒu dào xīn
“有的修行者坚守道心”
📌 南阳的
nán yáng de
“有南阳的”
📌 加以约束
jiā yǐ yuē shù
“有他人加以约束”
📌 忤逆了他
wǔ nì le tā
“于是我就忤逆了他”
📌 我就在想啊
wǒ jiù zài xiǎng a
“于是我就在想啊”
📌 力量越弱
lì liàng yuè ruò
“越往后力量越弱”
📌 干涉凡俗
gān shè fán sú
“这不朽丹不朽税的存在”
📌 长生大梦
cháng shēng dà mèng
“这场长生大梦”
📌 敬奉于
jìng fèng yú
“这医者敬奉于神农”
📌 敬着
jìng zhe
“之前敬着崇灵谷”
📌 做人做得糊涂
zuò rén zuò dé hú tú
“做人做得糊涂”
📌 按贡献比例分发
àn gòng xiàn bǐ lì fēn fā
“按贡献比例分发玉牌”
📌 暗中杀害仙门弟子
àn zhōng shā hài xiān mén dì zǐ
“暗中杀害仙门弟子”
📌 百姓以物资供养仙门
bǎi xìng yǐ wù zī gòng yǎng xiān mén
“百姓以物资供养仙门”
📌 被些歪理邪说所迷惑
bèi xiē wāi lǐ xié shuō suǒ mí huò
“被些歪理邪说所迷惑”
📌 本想着带回北襄
běn xiǎng zhe dài huí běi xiāng
“本想着带回北襄”
📌 本想着和商队搭伙入襄
běn xiǎng zhe hé shāng duì dā huǒ rù xiāng
“本想着和商队搭伙入襄”
📌 并非是非黑即白的
bìng fēi shì fēi hēi jí bái de
“并非是非黑即白的”
📌 未能炼制成功
wèi néng liàn zhì chéng gōng
“不朽丹未能炼制成功”
📌 不知道这世间事
bù zhī dào zhè shì jiān shì
“不知道这世间事”
📌 成立了一个邪恶的宗门
chéng lì le yí gè xié è de zōng mén
“成立了一个邪恶的宗门”
📌 将你们送来
jiāng nǐ men sòng lái
“崇灵谷医师将你们送来”
📌 除暴安良便是好
chú bào ān liáng biàn shì hǎo
“除暴安良便是好”
📌 传播邪恶教义
chuán bō xié è jiào yì
“传播邪恶教义”
📌 此次我让燃灯
cǐ cì wǒ ràng rán dēng
“此次我让燃灯”
📌 待我百年之后葬在里边
dài wǒ bǎi nián zhī hòu zàng zài lǐ biān
“待我百年之后葬在里边”
📌 不朽丹初造之时
bù xiǔ dān chū zào zhī shí
“当年不朽丹初造之时”
📌 刀刃伤及无辜便是坏
dāo rèn shāng jí wú gū biàn shì huài
“刀刃伤及无辜便是坏”
📌 到时候天下皆魔
dào shí hòu tiān xià jiē mó
“到时候天下皆魔”