📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 等我抓到了那伙入魔者
děng wǒ zhuā dào le nà huǒ rù mó zhě
“等我抓到了那伙入魔者”
📌 定会阻拦入魔妖人
dìng huì zǔ lán rù mó yāo rén
“定会阻拦入魔妖人”
📌 对你一定会有所助力
duì nǐ yí dìng huì yǒu suǒ zhù lì
“对你一定会有所助力”
📌 而禁天下之乘
ér jìn tiān xià zhī chéng
“而禁天下之乘”
📌 做了流民
zuò le liú mín
“而去选择做了流民”
📌 而仙门在战鬼来临时
ér xiān mén zài zhàn guǐ lái lín shí
“而仙门在战鬼来临时”
📌 而有所不施矣
ér yǒu suǒ bù shī yǐ
“而有所不施矣”
📌 奋勇杀敌 庇佑百姓
fèn yǒng shā dí bì yòu bǎi xìng
“奋勇杀敌 庇佑百姓”
📌 共有三十枚
gòng yǒu sān shí méi
“宫山玉牌共有三十枚”
📌 恭喜师兄修行进阶
gōng xǐ shī xiōng xiū xíng jìn jiē
“恭喜师兄修行进阶”
📌 供养军士保家卫国
gòng yǎng jūn shì bǎo jiā wèi guó
“供养军士保家卫国”
📌 天地万物生
tiān dì wàn wù shēng
“故天地万物生”
📌 踏踏实实过日子
tà tà shí shí guò rì zi
“还是踏踏实实过日子吧”
📌 好多百姓都去祭拜他
hǎo duō bǎi xìng dōu qù jì bài tā
“好多百姓都去祭拜他”
📌 祸乱百姓的丹药出世
huò luàn bǎi xìng de dān yào chū shì
“祸乱百姓的丹药出世”
📌 将不朽丹给了百姓
jiāng bù xiǔ dān gěi le bǎi xìng
“将不朽丹给了百姓”
📌 结果就一定是坏的呢
jié guǒ jiù yí dìng shì huài de ne
“结果就一定是坏的呢”
📌 谨遵掌门教诲
jǐn zūn zhǎng mén jiào huì
“谨遵掌门教诲”
📌 沦落到靠力气吃饭
lún luò dào kào lì qì chī fàn
“竟然沦落到靠力气吃饭”
📌 救活了
jiù huó le
“救活了我们全村的药田”
📌 好好谢谢您
hǎo hǎo xiè xiè nín
“就是想好好谢谢您”
📌 老家有个规矩
lǎo jiā yǒu gè guī jǔ
“可是我们老家有个规矩”
📌 先在谷中住一天
xiān zài gǔ zhōng zhù yī tiān
“可以先在谷中住一天”
📌 恐怕会闯出大祸
kǒng pà huì chuǎng chū dà huò
“恐怕会闯出大祸”
📌 江湖高手榜第二
jiāng hú gāo shǒu bǎng dì èr
“老子江湖高手榜第二”
📌 连杀了四名朝廷官员
lián shā le sì míng cháo tíng guān yuán
“连杀了四名朝廷官员”
📌 苦力活
kǔ lì huó
“每天就干这些苦力活”
📌 没想到却碰到了他们
méi xiǎng dào què pèng dào le tā men
“没想到却碰到了他们”
📌 名叫无双会
míng jiào wú shuāng huì
“名叫无双会”
📌 总是发出声音
zǒng shì fā chū shēng yīn
“那个棺材总是发出声音”