📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 那魔功藏在凤凰城
nà mó gōng cáng zài fèng huáng chéng
“那魔功藏在凤凰城”
📌 那我们就去北襄
nà wǒ men jiù qù běi xiāng
“那我们就去北襄”
📌 许大夫在不在
xǔ dà fū zài bù zài
“那许大夫在不在啊”
📌 那以后我就叫你陆兄了
nà yǐ hòu wǒ jiù jiào nǐ lù xiōng le
“那以后我就叫你陆兄了”
📌 避世高人
bì shì gāo rén
“乃是北襄一避世高人”
📌 难道就不需要花钱了吗
nán dào jiù bù xū yào huā qián le ma
“难道就不需要花钱了吗”
📌 你还是没有想通啊
nǐ hái shì méi yǒu xiǎng tōng a
“你还是没有想通啊”
📌 身为本派天骄弟子
shēn wèi běn pài tiān jiāo dì zǐ
“你身为本派天骄弟子”
📌 求长生不老
qiú cháng shēng bù lǎo
“你是来求长生不老的”
📌 随为师修行多年
suí wèi shī xiū xíng duō nián
“你随为师修行多年”
📌 修行精进
xiū xíng jīng jìn
“你最近修行精进”
📌 排行第二
pái háng dì èr
“排行第二的锈剑眉山”
📌 其实这个棺材挺舒服的
qí shí zhè ge guān cái tǐng shū fú de
“其实这个棺材挺舒服的”
📌 同化
tóng huà
“千万不要被他们同化了”
📌 抢仙门的功法秘籍
qiǎng xiān mén de gōng fǎ mì jí
“抢仙门的功法秘籍”
📌 去过京城
qù guò jīng chéng
“去崇灵谷前我去过京城”
📌 然不可禁天下之食
rán bù kě jìn tiān xià zhī shí
“然不可禁天下之食”
📌 任何事情都是相互的
rèn hé shì qíng dōu shì xiāng hù de
“任何事情都是相互的”
📌 若是百姓吃了不朽丹
ruò shì bǎi xìng chī le bù xiǔ dān
“若是百姓吃了不朽丹”
📌 全身血液
quán shēn xuè yè
“散居真人的全身血液”
📌 杀害了灵寂山的弟子
shā hài le líng jì shān de dì zǐ
“杀害了灵寂山的弟子”
📌 神农氏尝百草
shén nóng shì cháng bǎi cǎo
“神农氏尝百草”
📌 是为了一部魔功心法
shì wèi le yī bù mó gōng xīn fǎ
“是为了一部魔功心法”
📌 行走江湖的绰号
xíng zǒu jiāng hú de chuò hào
“是我行走江湖的绰号”
📌 以皑皑白骨铸造而生
yǐ ái ái bái gǔ zhù zào ér shēng
“是以皑皑白骨铸造而生”
📌 是有件事要你去办
shì yǒu jiàn shì yào nǐ qù bàn
“是有件事要你去办”
📌 谁和你一起斗蜈蚣精了
shuí hé nǐ yì qǐ dòu wú gōng jīng le
“谁和你一起斗蜈蚣精了”
📌 虽然你现在还想不明白
suī rán nǐ xiàn zài hái xiǎng bù míng bái
“虽然你现在还想不明白”
📌 像是有钱的样子吗
xiàng shì yǒu qián de yàng zi ma
“他们像是有钱的样子吗”
📌 老是躺在里边
lǎo shì tǎng zài lǐ biān
“他又不能老是躺在里边”