← Back to Expressions
Expression Profile · na-yi-hou-wo-jiu-jiao-ni-lu-xiong-le
📌
那以后我就叫你陆兄了
nà yǐ hòu wǒ jiù jiào nǐ lù xiōng le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 30:41
📌 要不
→Nuance: 提议以后称呼的商量语气
Example: 《黑夜告白》 “要不我们以后就… 就都叫“何大哥”吧？”
📌 大哥
→Nuance: 提议以后称呼的商量语气
Example: 《黑夜告白》 “要不我们以后就… 就都叫“何大哥”吧？”
📌 要
→Nuance: 提议以后称呼的商量语气
Example: 《黑夜告白》 “要不我们以后就… 就都叫“何大哥”吧？”
📌 就这
→Nuance: 称呼意图相同表达方式相近
Example: 《佳偶天成》 “那以后我就这么叫你”
📌 就这么
→Nuance: 称呼意图相同表达方式相近
Example: 《佳偶天成》 “那以后我就这么叫你”
📌 都叫...吧
→Nuance: 提议以后称呼的商量语气
Example: 《黑夜告白》 “要不我们以后就… 就都叫“何大哥”吧？”