📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 全忘光
quán wàng guāng
“是他全忘光了”
📌 受不了什么
shòu bù liǎo shén me
“受不了什么”
📌 不可挽回的伤害
bù kě wǎn huí de shāng hài
“所以造成了不可挽回的伤害”
📌 所有人都很喜欢
suǒ yǒu rén dōu hěn xǐ huān
“所有人都很喜欢他”
📌 只讨厌
zhǐ tǎo yàn
“他爸只讨厌一种喝酒的人”
📌 不懂得什么表达
bù dǒng de shén me biǎo dá
“他不懂得什么表达啦”
📌 不值得分享心事
bù zhí dé fēn xiǎng xīn shì
“他不值得分享心事的爸爸”
📌 酒后发疯
jiǔ hòu fā fēng
“他会不会是酒后发疯”
📌 酒量也太差了吧
jiǔ liàng yě tài chà le ba
“他酒量也太差了吧”
📌 不是同一个人
bú shì tóng yī gè rén
“他们两个不是同一个人”
📌 其实知道
qí shí zhī dào
“他其实知道”
📌 软弱的那一面
ruǎn ruò de nà yí miàn
“他软弱的那一面”
📌 治宿醉
zhì sù zuì
“他治宿醉的方法就是去爬山啦”
📌 当然担心
dāng rán dān xīn
“我当然担心”
📌 好像看到
hǎo xiàng kàn dào
“我刚刚好像看到以前的自己”
📌 看画
kàn huà
“我刚刚看到你在看画”
📌 脾气很坏
pí qì hěn huài
“我就是一个脾气很坏”
📌 今天我煮
jīn tiān wǒ zhǔ
“我就说今天我煮”
📌 没有人喜欢
méi yǒu rén xǐ huān
“我们班上没有人喜欢他”
📌 怎么回...的
zěn me huí …… de
“我们昨天怎么回民宿的”
📌 还差不多咧
hái chà bu duō liě
“我送你回来还差不多咧”
📌 正经的事情
zhèng jīng de shì qíng
“我现在在跟你讲很正经的事情”
📌 心里想的是
xīn lǐ xiǎng de shì
“我心里想的是向永”
📌 接受到...的影响
jiē shòu dào …… de yǐng xiǎng
“我也有接受到陈皓维的影响”
📌 没有东西可以
méi yǒu dōng xī kě yǐ
“我已经没有东西可以撕碎了”
📌 煸一下
biān yī xià
“我知道 让它煸一下嘛”
📌 之前都是这样
zhī qián dōu shì zhè yàng
“我之前都是这样做的好不好”
📌 一直喊
yì zhí hǎn
“我昨天晚上一直喊的名字”
📌 无话不说
wú huà bù shuō
“无话不说的那种”
📌 告白
gào bái
“喜欢他就跟他告白啊”