← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-liang-ye-tai-cha-le-ba
📌
酒量也太差了吧
jiǔ liàng yě tài chà le ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 09:12
📌 喝酒
→Nuance: 表达酒量差但语气较委婉
Example: 《翘楚》 “就是这个酒量不太行 说起喝酒”
📌 喝酒
→Nuance: 均表达酒量差的评价
Example: 《翘楚》 “就是这个酒量不太行 说起喝酒”
📌 这个
→Nuance: 表达酒量差但语气较委婉
Example: 《翘楚》 “就是这个酒量不太行 说起喝酒”
📌 这个
→Nuance: 均表达酒量差的评价
Example: 《翘楚》 “就是这个酒量不太行 说起喝酒”
📌 就是这个
→Nuance: 表达酒量差但语气较委婉
Example: 《翘楚》 “就是这个酒量不太行 说起喝酒”
📌 就是这个
→Nuance: 均表达酒量差的评价
Example: 《翘楚》 “就是这个酒量不太行 说起喝酒”
📌 什么
→Nuance: 均吐槽对方酒量差，意图一致
Example: 《灿如繁星》 “这什么酒量啊”
📌 叫嚣
→Nuance: 核心交际意图均为嘲讽某人酒量差
Example: 《爱情有烟火》 “就这点酒量 还跟我叫嚣呢还”
📌 行
→Nuance: 表达酒量差但语气较委婉
Example: 《翘楚》 “就是这个酒量不太行 说起喝酒”