叫嚣
jiào xiāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(睡了) ── Previous context
“Such a lightweight. Yet you still have the nerve to talk big.”
📌 耀武扬威
→Nuance: 同指在面前嚣张狂妄，意图一致
📌 出气
→Nuance: 抱怨对方只冲自己发火意图一致
📌 酒量
→Nuance: 核心交际意图均为嘲讽某人酒量差
⚡ 名不虚传
→Contrast: 源句嘲讽酒量差，此句夸赞酒量好
⚡ 得
→Contrast: 贬低酒量差与自称酒量好对立
⚡ 虚
→Contrast: 源句嘲讽酒量差，此句夸赞酒量好
⚡ 好得很
→Contrast: 贬低酒量差与自称酒量好对立
⚡ 酒量好得很
→Contrast: 贬低酒量差与自称酒量好对立
⚡ 人选
→Contrast: 对乩身人选评价截然相反
⚡ 酒量
→Contrast: 嘲讽对方量差与自夸酒量好对立